您的位置: 旅游网 > 网红

笛声5年后贝尼特斯再度更新博客在中国简直太棒

发布时间:2020-09-15 21:53:18
5年后贝尼特斯再度更新博客: 在中国简直太棒了

体坛周报全媒体原创

上周末,大连一方在中超联赛中3比1击败河南建业,贝尼特斯也迎来了自己在中超的开门红。赛后,贝尼特斯更新了自己个人网站的博客,他表示,大连一方对自己非常尊重,自己在大连开会的数量已超过了在纽卡3年的数量。另外,贝尼特斯也对中国的文化进行了称赞。值得一提的是,贝尼特斯上一次更新自己的博客已是五年之前的事情,可见贝帅在大连心情之好。以下是全文部分内容:

我们在中国呆了才差不多一周,但我已看到并感受到了如此之多的东西,感觉就像已经过了一个月。我和我的教练团队曾经一起去过多个国家,我们在西班牙,意大利和英格兰在内的很国家都工作了很多年。不过这次的体验真的完全不同。

文化和传统

我们身处一个具有数千年文化遗产和传统的国家,这一点从踏入中国的第一刻起就被注意到。

明显首先是语言。我们遇到的所有外国人都告诉我们普通话有多难学。在路上看关于中国的纪录片时,我被许多特点所震惊,包括中国人对他们的尊长和老师的尊重,他们解释生活是什么,并展现如何写出文字。中国书法几近是一种艺术,准确快速地书写需要大量的学习。自从我到达以来看人们写字一直很吸引人。

热烈的欢迎

当我们到来的那一刻起,我们便被给予我们的善意及尊重所感动。接待我们的人非常用心,他们总是尽全力让我们感到开心。众所周知,从过往经历来讲,足球和日常生活是一样的。如果人们向你展现了尊重和喜爱,同时也尽力让你的生活变得轻松,你的生活能变得更加快乐,即便你可能会面对一些窘境。我在大连这一周里,和俱乐部主席,及经理的会面次数比我在纽卡斯尔三年里加起来还要多。这不仅仅是工作会议,而是我们能够理解文化差异和类似之处的尊重的标志。

日常工作

在带领球队训练或现场执教比赛之前,我发现了一些我在工作或访问过的其他国家没有遇到过的。

当你和你的团队一起去海外,虽然你身旁会有翻译,但通常你会直接与你的球队说话—你要末说他们听得懂的语言,要末他们反过来理解你。显然在这里不是如此,大多数球员和身旁的人完全听不懂我在说什么,反之亦然,所以我需要翻译随时在我身边,即便我只是在改正他们在训练中的极为微小的毛病。不仅是我,我所有的助手也需要翻译,所以我和我在纽卡斯尔的媒体朋友开玩笑,这看起来就像美国喜剧兄弟的场景,周围总有那么多人!

语言障碍

你从在这里工作的外国人那里得到的第一点建议,并不是说你应当签一个好的前锋,而应该签一个出色的翻译。一个好的翻译可以清楚地将你的想法与球员联系起来。翻译人员不但需要了解你的语言(我会说英语)还需要了解足球,以转达想要转达的真实含义。

首先,我想恭喜队员们,由于适应新的教练团队并不是一件简单的事情。我们3-1击败河南建业,但全部体验还是有点奇怪,主要我不能和球员直接交换,我总是需要翻译帮我说明。如果我大声吼叫,那我的翻译也得跟着大声吼叫,我必须相信我的翻译转达到了我的意思。外援们倒是可以说些英语,西班牙语。马雷克(哈姆西克)还懂些意大利语,不过他已从我们在那不勒斯的合作经历中了解了我的要求。另一个问题是,我的翻译不能随时跟着我在比赛中走动,第四官员会不停过来叫他坐回去。我只有独自一人,通过手势来对比赛进行调剂。就像我之前刚才说的,这与我之前的经历完全不同。

当比赛结束时,我像在英国时(条件是不生气的时候)一样去和裁判握手,却被告知回来,因为中国不允许这样。裁判在中圈站着,我得等着队员去和对方球员一一握手,看着球员绕场感谢球迷 - 我们的球迷非常棒,总是在背后支持着这支有着扎实的足球传统和无数奖杯的球队。就像我在开头说的,我才来七天,一个星期,多好的一段体验啊!

文/章鱼哥

本文相干词条概念解析:

贝尼特

贝尼特是一种用于急性闭角型青光眼,慢性闭角型青光眼,开角型青光眼,继发性青光眼等的药物。通用名为硝酸毛果芸香碱滴眼液。

翻译

翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)进程中的第一步,翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA,如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等其实不被翻译为氨基酸序列。

延伸 · 推荐

搞笑gif:你这嘴我看非常适合吃这东西!太棒了!

你这嘴我看非常适合吃这东西!太棒了!差一点就骗我恋爱了虽然我现在就剩三个指头了,但我也能耍近日这么溜一只孤独孤单的鱼,独自吸烟你们欺负2哈,二哈欺侮你们家!这样洗车,简直比在洗车店洗车还要爽当场死亡原来这...

.special_tag_wrap{clear:both;padding-top:40px;} .special_tag{padding:0 0 23px;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;} .special_tag a,.special_tag a:visited{color:#0f6b99;text-decoration:underline;} .special_tag_ttl{position:relative;top:-12px;float:left;padding:0 10px 0 0;background:#fff;font:18px/20px 微软雅黑;} .special_tag_cnt{clear:both;color:#888;font:16px/30px 微软雅黑;} .special_tag_tj .special_tag_ttl{color:#f33;} .special_tag_bk .special_tag_ttl{color:#1d87e4;} .special_tag_bj .special_tag_ttl{color:#96369f;} .special_tag_hg .special_tag_ttl{color:#f68b2d;} 从而公开对巴基斯坦施加强大的压力。 .special_tag_gd .special_tag_ttl{color:#09aa46;}
小孩子拉肚子怎么办呢
小孩拉肚子药
一岁半宝宝肚子胀气
婴儿肚子有胀气怎么办
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的